衣、善惡知識樹


亞當和夏娃被逐出伊甸園之前，『耶和華神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿』(創世記3章21節)，在甲骨文的『衣』字如下。


這個圖形字比較特的地方是它的尾端，像是一個尾巴，讓人們可以了解這個『衣』是獸皮所做的。


『耶和華神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿』(創世記3章21節)，是因為亞當和夏娃已經採吃了『善惡知識樹上』的果子而來。在中國的文字中，『衣』和『果』正是『裸』，因為他們赤身露體。


『耶和華神呼喚那人，對他說：「你在那裏？」他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你喫了我吩咐你不可喫的那樹上的果子嗎？」』(創世記3章9-11節)中記載，那人亞當被神呼喚時，他便藏了起來，因為他吃了『善惡知識樹』上的果子，知道自己赤身露體。

『人』和『果』為『倮』，也是赤身露體之義，在史記『以酒為池，縣肉為林，使男女倮相逐其間，為長夜之飲。』(史記殷本紀)曾如此使用這個字。


以上『裸』、『倮』兩個是稍後所演變出的字。至於『女』和『果』也有字，甲骨文圖形為『婐』，但它的意義和『裸』、『倮』比較不同。


它在甲骨文資料庫中所顯示的，其中有一半的意義都是和『分娩』(生產時)有關，如『貞婦婐娩嘉』、『貞婦婐娩不其嘉』－產婦分娩(生產時)順利(不順利)。


『婐』，女人夏娃在採吃『善惡知識樹上』的果子後，這些正是神對女人說的話，『又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。』(創世記3章16節)，以此來看『婐』這圖形甲骨文字，原來在殷商先前的意義必定和婦人生產時所受的苦楚有關，近代這字少用，而且意思也不相同了。

另外『果』在孟子盡心章句下的用法獨特，也符合聖經中女人吃時禁果後的意思：『孟子曰：「舜之飯糗茹草也，若將終身焉；及其為天子也，被袗衣，鼓琴，二女果，若固有之。」』(孟子盡心篇下)，『二女果』中的『二女』就是舜的妻子。